• Les dossiers top secret de Morganville : vidéo n°1.

    _____ Il y a des choses que les Fondateurs de Morganville ne veulent pas que vous voyez ! En voici une... une vidéo qui semble avoir été faite pour l'office de tourisme de Morganville, mais les Fondateurs l'ont interdite, pour la sécurité de la ville. _____Sortie clandestinement de Morganville par un agent secret, voici le premier des documents trop-secrets que nous allons vous montrer. Mais prenez garde, la visionner pourrait vous mettre en danger. Les Fondateurs on les yeux partout...

    CENSURÉ par ordre des Fondateurs.
    NE PAS DISTRIBUER

            Bonjour, futurs résidents de Morganville. Je suis à la tête de l'office de tourisme de Morganville. Je voudrais vous remercier du désir dont vous faites preuve de faire partie permanente de notre communauté particulière. Nous nous enorgueillissons d'être une ville aux m½urs surannées, pour toute la vie. Il y a beaucoup de gens accueillants qui vivent ici.

           N'est-ce pas, Mrs Conrad ? La famille Conrad habite à Morganville depuis ses...
           – Pas de caméra, pas de caméra. –
           Je suis sûr qu'elle est partie à un endroit incroyable de Morganville. Hm, que dites-vous de Common Grounds où on sert le meilleur café au monde ? Ou bien le lycée de Morganville, l'antre des Fighting Vipers ?
           Voici un des étudiants de la Texas Prairie University :
           – Mademoiselle, nous enregistrons un spot pour l'office du tourisme de la ville. Alors, qu'est-ce que vous appréciez à Morganville ?
           – Rien, surtout pas les vampires...
           – Doux Jésus...
           On n'utilise pas le mot en V et, d'ailleurs, est-ce que tu paies bien tes taxes ? Tu savais qu'il y a avait une antenne mobile du don du sang au coin de la rue ?
           Vous couperez ça plus tard ?
           Parlons de Morganville. Ici, la communauté est très sûre. Tous les résidents encouragent la sécurité en restant chez eux après la nuit tombée. Non pas qu'il ait des vampires. Non pas que ce soit mal d'être un vampire. Certains de mes meilleurs amis... ne sont certainement pas des vampires, car il n'y a pas de vampires à Morganville. Nulle part d'ailleurs.
           Je suis désolé. Est-ce que je peux recommencer ?
           Bonjour, je suis le nouveau responsable des relations publiques de Morganville. Nous aimerions beaucoup que vous veniez vivre parmis nous. Nous sommes sûrs que vous aller adorer. Bien sûr, si ce n'est pas le cas, vous resterez en dehors de tout ça [j'ai compris uninvolved mais je ne suis pas sûre].
           Bienvenue à Morganville, vous nous voudrez jamais repartir.

           Bon la fin, je résume ce que j'ai compris, ça va vraiment trop vite. C'est quelque chose comme : si vous avez vu cette vidéo, et que vous ressentez des troubles, nous ne sommes pas responsables. Si vous êtes intéressez par Morganville, renseignez vous sur www.... Bien sûr, il n'y a pas de vampires à Morganville.

    (Traduction de Lothfleur)

    Tags Tags : ,
  • Commentaires

    6
    Mardi 15 Mars 2011 à 21:37
    C'est vraiment super bien fait ! Sa crée vraiment tout un univers a coté du livre et c'est vraiment chouette ! Il serait peut être temps que le tome 1 entre dans ma PAL !
    5
    Samedi 12 Mars 2011 à 20:22
    T vraiment forte quand meme pour la traduction je te felicite
    4
    Vendredi 11 Mars 2011 à 16:25
    Mdr c'est vraiment trop drôle
    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    3
    Jeudi 10 Mars 2011 à 20:14
    Flippant ^^ mais j'adore quand même !
    2
    Jeudi 10 Mars 2011 à 00:26
    Cette vidéo est géniale ! Pourquoi on a pas ça nous, en France ?!
    1
    Mercredi 9 Mars 2011 à 17:19
    Mdr!!!!!!!!!!!!!!!
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :