-
Par Lothfleur le 2 Juin 2011 à 18:44
À partir de 12 ans.
Éditeur : Harlequin
Prix : 2,49 €
Date de parution : 13/07/2011
Disponible uniquement en e-book, achat chez Harlequin_____Meghan doit honorer la promesse qui lui a permis de sauver son frère, et retourner au Pays de Nulle Part sous l'escorte du prince Ash. Là, elle sera la captive de la Reine Mab, souveraine de la Cour d'Hiver. Mais tandis qu'elle et Ash s'enfoncent sur les terres du Grand Froid, un danger plus grand encore les guette et les traque...______Des décors enchanteurs, des descriptions que je me plairais bien à traduire, un peu plus d'amour impossible que dans le tome 1 et un retournement de situation assez surprenant : pour résumer cette novella, voilà ce que j'aurais à dire. Cette fois, on trouve le grand méchant loup, une Reine à mi chemin entre Beira des Wicked Lovely et la Sorcière Blanche de Narnia et des fées Unseelie pas bien sympathiques. Mais bon, au début, je ne croyais pas trop à ce qui se passait mais j'ai fini par me laisser porter.
______Vivement la suite car maintenant que Meghan est arrivée dans la Cour de l'Hiver, je me demande bien ce qu'il va arriver, ce que Ash va faire, même si je n'appellerai pas ça de l'amour ce qu'il y a entre Meghan et lui, c'est plus de l'attirance qu'autre chose.
.C'est dommage, en anglais on avait pu la lire gratuitement un certain temps, j'ai même encore le fichier PDF.
26 commentaires
-
Par Lothfleur le 2 Juin 2011 à 19:02
À partir de 12 ans
Éditeur : Harlequin jeunesse, collection Darkiss
Traductrice : Maryline Beury
Prix : 12,90 €
Nombre de pages : 528
Date de parution : 01/09/11
Extrait
____A moitié fée – princesse de l'Été – et à moitié humaine, Meghan n'a jamais trouvé sa place. Abandonnée par le prince de l'hiver dont elle pensait être aimée, elle est prisonnière de la reine de l'hiver.
_____Alors que la guerre menace d'éclater entre l'Été et l'Hiver, Meghan sait que le vrai danger vient des fées du Fer – des fées liées au métal que seuls elle et son prince absent ont vues. Mais personne ne la croit.
_____Pire, les pouvoirs féeriques de Meghan ont été coupés. Elle est coincée dans Faery avec son ingéniosité pour seule aide. Faire confiance à qui que ce soit serait stupide. Mais alors même qu'elle apprend à se forger des nerfs d'acier, Meghan ne peut s'empêcher d'écouter les murmures de la nostalgie dans son coeur bien trop humain.Si vous reprenez cette traduction, créditez ou donnez la source, SVP.
_____C'est dommage, dans ce second tome on retrouve encore quelques maladresses. Il y a des répétitions assez flagrantes, quelques choses qui ne passent pas (dans les réactions de Meghan, certaines choses qui devraient être mises davantage en valeur). Mais, malgré tout, les passages avec Ash m'ont bien serré le c½ur.
_____L'atmosphère est toujours aussi géniale, emprunte d'un mélange d'Alice au Pays des Merveilles et de Narnia, le Songe d'une Nuit d'Été... etc mais je n'ai pas aimé l'insistance sur le pseudo triangle amoureux Ash/Meghan/ Puck quand on sait tout du long qui la demi-fée va choisir. Les triangles ça commence à être usant, surtout quand on n'y croit pas.
_____Deuxième chose qui m'a déçue : les réactions de Meghan au début du livre. Ash l'a bien prévenue qu'il allait se comporter de façon glaciale (ah ah, trop drôle pour un prince de l'hiver) envers elle une fois qu'ils seront en territoire unseelie, chez la reine de l'hiver, mais elle fait comme s'il ne lui avait rien dit alors c'est chiant, je n'ai pas cru à ses peurs, à ses 'mais alors en fait il se sert de moi depuis le début ?'
_____Mais j'aime toujours ce côté aventures presque sans ni queue ni tête, ce monde très particulier aux décors assez fabuleux, entre les glaces, les ronces... l'histoire émouvante, impossible, entre Ash et Meghan, prince et princesse de deux cours ennemies, le passage dans l'Entre-mondes avec Leansidhe, une exilée qui joue parfois à la marraine la bonne fée, sans parler de toute cette histoire avec les fées du fer, fées qui pourraient bien avancer la fin du monde des fées, qui se meurent déjà car les humains ne rêvent plus d'eux...
17 commentaires
-
Par Lothfleur le 17 Juin 2011 à 10:21Alors, vous êtes plutôt prince des contrées glacées du territoire Unseelie ou lutin farceur rouquin venant d'Arcadie ? 16 commentaires
-
-
Par Lothfleur le 1 Octobre 2011 à 10:47
Mon nom, mon vrai nom est Ashallayn'darkmyr Tallyn.
Je suis le dernier fils encore en vie de Mab, la reine de la Cour Unseelie et, à ses yeux, je suis mort.
Ma déchéance a commencé comme le font beaucoup d'histoires, à cause d'une jeune fille.
Je me lance maintenant dans une quête impossible afin d'honorer mon serment de chevalier et les sacrifices de ceux qui sont tombés. Mais les vérités auxquelles je fais face pourraient changer ma destinée et tout ce que j'ai connu volera en éclats. ____________________________(traduction de Lothfleur)
Quelques images du trailer parce qu'on aime toujours les jolis stills :
7 commentaires
Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique
Vampires, fées, loups-garous, séries coup de coeur et idées lecture.
-
-
We are such stuff as dreams are made on
.Nous sommes faits de la
même matière que les rêves
.ShakespeareUne question ? Consultez le sommaire et allez voir l'article dédié au livre en question, vous aurez sûrement réponse à votre interrogation !
Comment ça marche ? Cliquez sur le titre de la série ci-dessous pour accéder aux articles la concernant. Les derniers articles du blog sont affichés dans le bloc encore en dessous.
Infos de base : pour être prévenu par mail de la réponse à votre commentaire, ne pas oublier de le donner et de cocher la case.
Soyez gentils, on est sur un site qui parle de livres, prenez soin de votre orthographe !
Petit rappel :
Toutes les traductions sont de moi, quand j'y ai passé 20 minutes, j'apprécierais que l'on prenne en compte mon travail alors créditez la source. Si vous traduisez vous-mêmes, vous verrez bien que ce n'est pas aisé.
(Il en va bien sûr de même pour mes montages.)
Merci d'avance ! -
Créer mon blog 
