Wings - Secret Forbidden World

Wings : les Ailes d'Aprilynne Pike

Par Lothfleur le 11 Février 2010 à 12:21

(photographies de Mark Tucker)

Une petite citation (si vous avez la traduction commerciale, je suis preneuse...) :

____« "It's your call," David said softly, "but whatever you decide, I'll help you." He placed a soft, warm hand at the back of her neck and Laurel's breath caught in her chest. "Whatever you need, I'll be. If you need the science geek to give you answers from a textbook, I'm your guy; if you just want a friend to sit by you in bio and help you feel better when you're sad, I'm still your guy."
____His thumb slowly stroked across her earlobe and down her cheek. "And if you need someone to hold you and protect you from anyone in the world who might want to hurt you, then I am definitely your guy." His pale-blue eyes bore into hers, and for a second she couldn't breathe.
____"But it's all up to you," he whispered. »

____– C'est toi qui décide, fit David à voix basse. Mais quoi que tu fasses, je t'aiderai. Il posa une main douce et chaude dans la nuque de Laurel, à qui le souffle manqua : Je serai tout ce que tu veux. Si tu as besoin du geek fort en sciences pour te donner les réponses des livres de bio, je suis celui qu'il te fait. Si tu veux juste un ami qui s'assoit à côté de toi en bio et qui te fais sourire quand tu es triste, je suis encore celui qu'il te faut.
____La caresse de son pouce descendit lentement du lobe de son oreille à sa joue.
____– Et si tu as besoin de quelqu'un pour te prendre dans ses bras et te protéger de tout ce qui pourrait te vouloir du mal, alors je suis vraiment celui qu'il te faut. Ses yeux bleu clair soutinrent ceux de Laurel et, pendant une seconde, elle ne pouvait plus respirer : Mais c'est toi qui vois, chuchota-t-il._____(trad de Lothfleur)

.
(David & Laurel, Wings les ailes : tome 1)____

 

20 commentaires
Wings, les Ailes d'Aprilynne Pike

Par Lothfleur le 1 Mars 2010 à 23:06

Éditeur : ADA éditions. _______________________________________ Éditeur : Pocket Jeunesse
Traductrice : Linda Leith _____________________________________ Traduction ?
Prix : 24,95 $ (~22,50 €) _________________________...__._________ Prix : 17,50 €
Nombre de pages : 344 ______________________________________ Nombre de pages : 336
Date de parution : Novembre 2009 _____________________.________ Date de parution : 01/09/11
___________________________________________________.._______Extrait

Laurel, fascinée, fixait les pâles choses avec de grands yeux. Elles
étaient terriblement belles – trop belles pour l'exprimer en mots.
Laurel se tourna de nouveau vers la glace, son regard sur les pétales
voltigeant à côté de sa tête. Ils ressemblaient presque à des ailes.

Dans ce récit extraordinaire de magie et d'intrigue, d'amour et de
danger, toutes vos certitudes sur les fées seront transformées à jamais.

(4e de couverture d'AdA, je n'ai pas trouvé celle de
Pocket ou celles que j'ai trouvées en disaient trop)

____C'est donc une histoire de fées, encore une, mais celle-ci est beaucoup moins urbaine que Wicked Lovely et beaucoup plus poétique, féerique au sens habituel du terme. L'histoire est d'une douceur tout à fait plaisante. Le récit est magnifique, les explications biologiques sur la nature des faes est tout à fait crédible, très bien trouvée et tellement poétique...
____C'est l'histoire de Laurel, une jeune fille blonde à la peau diaphane et aux yeux clairs un peu différente des autres qui découvre deux mondes différents, tout d'abord, celui du lycée car la jeune fille a été scolarisée chez elle jusqu'à ses quinze ans puis un autre, vous vous doutez duquel...
____On s'identifie facilement à Laurel même si elle s'avère très différente de nous et on s'attache tout autant à David, le genre de petit ami rêvé – on ne s'étonnera alors pas des sentiments de Chelsea pour le garçon. Et puis, ce monde des fées est amené de façon très subtile et très agréable et très crédible en plus, c'est vraiment... féerique.
____Mais j'ai remarqué un truc, vampires ou faeries, c'est le même combat. Ils sont un moyen de parler de désir, ils incarnent le "mal" en quelque sorte, ce désir qu'on est sensées refouler en bons chrétiens alors là, on retrouve du "unbridled desire" dans les yeux de Tamani. Enfin, ce n'est qu'un petit bémol.
____Pour continuer avec Tamani, justement, j'ai vraiment apprécié le fait que je ne l'ai pas aimé pour en fin de compte, m'y attacher, on se sent triste pour lui et on se sent aussi déchiré que Laurel même. En général les personna- ges comme Tamani ou Keenan, je ne les aime pas, même s'ils ont des raisons, ça m'énerve qu'ils pensent avoir plus de légitimité. Cependant, Tam a réussi à passer à travers les mailles du filet et je ne sais vraiment pas vers lequel Laurel va se tourner, pauvre fille, entre l'humain et le fae...

Hum, suite à lire, c'est sûr !

 

38 commentaires
Wings livre 2 / Sortilèges (Spells) d'Aprilynne Pike (septembre 2012)

Par Lothfleur le 2 Mars 2010 à 21:06

Éditeur : ADA éditions.
Traductrice : Linda Leith
Prix : 24,50 €
Nombre de pages : 460
Date de parution : Juillet 2010, (Septembre 2012 chez Pocket Jeunesse)

Bien que Laurel en soit venue à accepter
sa véritable identité de fée, elle refuse de
tourner le dos à sa vie d'humaine et
particulièrement à son petit ami David
pour retourner dans le monde des fées.

Toutefois, lorsque Laurel est convoquée
à Avalon, ses sentiments pour Tamani,
le charismatique garde féerique, sont
indéniables. Elle est forcée de faire un
choix et il pourrait lui briser le coeur.

____fanart fait à partir de la _____________________________________________________________________.______couverture
______couverture russe ______________________________________________________________________.________britannique

____J'ai adoré et c'est rare que j'adore deux livres de la même série et d'affilée mais vraiment c'était génial, même si c'est un peu lent au début car pendant tout ce début, on visite Avalon ! Et donc Avalon est magnifique, féerique au possible, un vrai bonheur même si Laurel ne comprend que la moitié des coutumes. Car Avalon a beau être féerique, les classes sociales sont très marquées, ce qui a le don de l'agacer énormément (et nous par la même occasion).
____Après, face à ce monde merveilleux, nous avons celui des humains qui parait bien vide et terre à terre en comparaison et... très violent. D'autant plus que pour moi, les voitures et les fées ça ne devrait pas aller ensemble (mais en bonne américaine, Laurel ne voit pas du tout les choses de cette façon j'imagine...) alors quand les armes à feu s'en mêlent, ça n'améliore pas les choses. Ooh, David m'a fait flipper à un moment...
____Enfin, donc, Laurel se retrouve coincée entre deux mondes d'une façon de plus en plus gênante, elle n'est plus uniquement prise entre Tam et David mais aussi entre les mondes... et elle ne sait pas quoi faire, jusqu'à ce que Tam fasse des siennes et me fasse pleurer (dans le train, le type devant moi me regardait trop bizarrement) et que David se mette très en colère... Laurel doit choisir et je dois dire que rien ne fait pencher la balance d'un côté ou de l'autre.

 

29 commentaires
Neuf règles pour survivre dans les lycées humains quand on est une fée

Par Lothfleur le 25 Avril 2010 à 18:03

__1._Ne mange pas la nourriture de la cantine, elle va te tuer, littéralement.
__2._Choisis le sport en option. Tu penses peut-être que tu vas détester mais tu seras dehors. Ce sera
__0._ton cours préféré de la journée.
__3._Essaie de te fondre aux autres. Oui, même si ça veut dire porter des chaussures affreuses.
__4._Suis attentivement les cours de Chimie. S'il te plaît, ne fais pas sauter l'école car c'est tout à fait
__0._possible avec toi.
__5._Habitue-toi aux petits mensonges que tu devras égrener à longueur de temps. C'est pour le bien
__0._de tous.
__6._N'embrasse personne qui ne sache pas ce que tu es. Il auraient des... questions.
__7._Ne participe pas aux cours qui te permettent de connaître ton groupe sanguin. Fais-moi confiance.
__8._Sois gentille avec le futur major de promo. Cela te sera bénéfique dans bien plus de domaines que
__0._le lycée.
__9._Ne mets pas de crème solaire. _______________________________________________________(Source)

Bonus : les conseils des lecteurs ^^
__- Fais attention à ne pas tomber et t'égratigner, de peur que l'on voie que ton sang n'est pas comme
__- celui des autres
__- N'oublie pas de mettre des blouses amples quand tu fleuris.
__- Précipite-toi sur les bals, il s'agira des seuls moments où tu pourras te montrer... comme une fée.
__- Assieds-toi près des fenêtres, tu te sentiras mieux à la lumière du soleil.
__- Varie la couleur des fruits et des légumes que tu manges, tu ne veux pas avoir les yeux d'une couleur
__- qui n'est pas naturelle.

Si vous en avez d'autres, partagez-les avec nous !

 

11 commentaires
Laurel Sewell (spoilers)

Par Lothfleur le 9 Mai 2010 à 15:08

_____Ses parents l'ont trouvée dans un panier sur le seuil derrière leur porte quand elle avait trois ans et l'ont très vite adoptée pour l'élever comme leur propre fille. Laurel est une jeune fille indépendante, elle est jolie, elle a la voix douce et on peut dire qu'elle est unique. Elle a toujours été un peu différente : elle ne mange que des fruits et des légumes, elle préfère être à l'extérieur et en débardeur quel que soit le temps, mais ce n'est que lorsqu'elle se réveille un matin avec une petite bosse dans le dos qu'elle commence à comprendre qu'elle a un destin féerique.
_____Avec l'aide de son ami David, elle s'embarque dans une aventure qui lui permettra de découvrir qui elle est. Ainsi elle rencontre le charmant Tamani et apprend qu'elle doit garder le portail qui mène au royaume des fées. Fort heureusement, elle n'est pas trop occupée à se battre contre des trolls, pour trouver le temps pour une petite romance en chemin.
_____Laurel a les cheveux blonds, la peau presque translucide, un visage parfaitement ovale et des yeux vert clair. Elle ne supporte pas le sel et ne peut manger rien d'autre que des végétaux ou boire de l'eau sucrée. Ce qu'elle préfère, ce sont les poires au sirop de sa mère et le Sprite (petit clin d'oeil : sprite veut dire farfadet, lutin).
_____Elle a suivi des cours chez elle jusqu'à ses 15 ans, dans la petite ville d'Orick. Elle se réveille toujours au lever du soleil et elle aime jouer de la guitare, guitare qui lui vient de sa mère, une naturopathe convaincue. Quant à son père, il possède une librairie.
Image : la couverture allemande.

 

17 commentaires
1 2 3 4

Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique